No muy lejos de Kusong vivía Tionsong, el recogedor de cañas. Un día decidió visitar a su amigo Kafong que vivía en Ch'angsong. Como hacía un buen día pensó en ir por el camino de Sohung en lugar de por el de Kyongsong porque, aunque más largo, era mucho más placentero. Cuando ya llevaba recorrido medio camino se encontró con el sabio anciano D’ho-kong.
-¿Adónde vas, joven Tionsong?
-A Ch’ansong, a ver a mi amigo Kafong.
-¿Por Sohung? Es mucho más largo. ¿Por qué no has ido por Kyongsong?
-El camino de Sohung es más placentero.
-¿Has probado a ir por Kowon? Dicen que es el camino más agradable. Se coge todo recto hasta Kop’ung, y cuando pasas la tienda de ultramarinos de Huch’ang tuerces a la izquierda y continuas hasta Kumsong. Luego tomas la bajada, cruzas el puente de Kyonghung y apareces en Wonsan, y de ahí hasta Ch'angsong es un momento.
-Pero si cruzo el puente en Kyonghung aparezco en Chongp'yong, no en Wonsan.
-No, a Chongp'yong se llega por el puente de Thionghung, no por el de Kyonghung.
-¿Hay un puente en Thionghung?
-Sí, atraviesa el Musang.
-El Musang no pasa por Thionghung. El Musang muere en Onch’on. Por Thionghung pasa el Majhon.
-¿El Majhon? ¿Cuánto hace que no sales de Tionsong? El Majhon se secó hace décadas. El Musang sí pasa por Thiongsung. Viene de P'yong-song.
-¿De P'yong-song? No hay río en P'yong-song. Tu te refieres a P'yonggang, cerca de Hyangsan.
-¡Yo viví en Hyangsan! Y queda muy alejado de P'yonggang.
-Olvida Thionghung. Ve por Huich'on hasta Chongju y luego subes por Hamhung hasta que te quede Ongjin a la izquierda. Desde allí ya se ve Ch'angsong.
-¿Hamhung a la izquierda de Ongjin? La edad ha nublado tu entendimiento, anciano D’ho-kong. Hamhung queda justo enfrente de Ongjin. Lo sé por que allí vivió mi cuñado, Tofung con Tieng-fo y Soon-yung. Llegaron desde Namp'o cuando los echaron de P'yongwon.
-Joven terco y deslenguado. Serías incapaz de encontrar Changion aunque estuvieras en el mismísimo P’unsang. Olvida P'yongwon y céntrate en llegar a Chongp'yong, donde termina el camino de Pakch'on, cruza Hoeryong, Hoeyang y Honggul-li y ve en busca de Songnim hasta Sinp'o.
-¿Sabes qué? Me vuelvo a Kusong.
Y dándose la vuelta, Tionsong partió dejando a D’ho-kong con la palabra en la boca.
Este bonito cuento suelen explicarlo los ancianos a sus nietos en las húmedas tardes de verano. En pocas ocasiones pueden contarlo hasta el final. Normalmente, hacia la mitad del relato los nietos de mayor edad cogen al abuelo en volandas y lo lanzan por el acantilado de Sariwong, en la aldea de Koksan, a pocos kilómetros de Pyongyang. Si vas por Samjiyon, claro.
Entradas
